quarta-feira, 23 de novembro de 2016

Phragmipedium besseae

Phragmipedium besseae





Português

Orquídea litófita ou terrestre de pequeno porte encontrada nas florestas úmidas da Cordilheira dos Andes, em altitudes entre 800 e 1600 metros vegetando rochas principalmente em despenhadeiros de rios da Colômbia ao Peru. Possui inflorescência de até 50cm e flores avermelhadas de 7,5cm cada.Floresce até do final do outono até a primavera, e deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno e isopor. Gosta de local bastante úmido, porém com boa drenagem, podendo ser adubada mensalmente e regada três vezes na semana. Planta de fácil cultivo.


English

Small lithophyte or terrestrial orchid found in the humid forests of the Andes Mountains, at altitudes between 2400 and 4800 feet, vegetating rocks mainly in cliffs of rivers from Colombia to Peru. It has an inflorescence of up to 20” with reddish flowers of 3” each. It blooms until the end of autumn to spring, and should be cultivated in a plastic pot with a mixture of sphagnum and polystyrene. It likes a very humid place, but with good drainage, can be fertilized monthly and watered three times a week. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Pequeño lithophyte o orquídea terrestre encuentran en los bosques húmedos de las montañas de los Andes, a altitudes de entre 800 y 1600 metros de altitud, vegetando rocas Principalmente en los acantilados de los ríos de Colombia a Perú. Tiene una inflorescencia de hasta 50 cmwith flores rojizas de 7,5 cm cada uno. Florece hasta finales de otoño hasta la primavera, y no debería ser cultivada en una maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum y poliestireno. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, puede ser fertilizado mensual y dio de beber tres veces a la semana. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Pequeño lithophyte o orquídea terrestre encuentran en los bosques húmedos de las montañas de los Andes, a altitudes de entre 800 y 1600 metros de altitud, vegetando rocas Principalmente en los acantilados de los ríos de Colombia a Perú. Tiene una inflorescencia de hasta 50 cmwith flores rojizas de 7,5 cm cada uno. Florece hasta finales de otoño hasta la primavera, y no debería ser cultivada en una maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum y poliestireno. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, puede ser fertilizado mensual y dio de beber tres veces a la semana. Planta fácil de cultivar.









segunda-feira, 21 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Cattleya bicolor

Cattleya bicolor





Português

Orquídea epífita encontrada nas árvores da mata atlântica do Sudeste brasileiro. Floresce principalmente em qualquer época do ano, com até 25 flores grandes e perfumadas, podendo alcançar mais de 01 metro de altura. Melhores formas de cultivo é plantando em árvores ou em vasos com cascas de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal, devendo ser molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Gosta de locais bem iluminados e com boa ventilação. Planta de fácil cultivo.


English

Epiphytic orchid found in the trees of the Atlantic forest of Southeastern Brazil. It flowers mainly at any time of the year, with up to 25 large and fragrant flowers, reaching more than 1 meter in height. Best forms of cultivation are by planting in trees or in pots with macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal, and must be wetted daily and fertilized once a week. Likes well-lit and well-ventilated places. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita que se encuentra en los árboles del Bosque Atlántico en el sureste de Brasil. Flores, principalmente en cualquier época del año, con un máximo de 25 flores grandes y fragantes, llegando a más de 01 metros de altura.Las mejores formas de cultivo son la siembra en árboles o en macetas con barbas de macadamia, poliestireno, grava y carbón vegetal, y se debe mojar diariamente y fertilizar una vez por semana. Le gusta lugares bien iluminados y bien ventilados. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Orchidée épiphyte trouvés dans les arbres de la forêt atlantique du sud-est du Brésil. Fleurs principalement à tout moment de l'année, avec un maximum de 25 grandes fleurs et parfumée, atteignant plus de 01 mètres de haut.Les meilleures formes de culture sont par plantation dans les arbres ou dans des pots avec les écorces de macadamia, le polystyrène, le gravier et le charbon de bois, et doivent être mouillées quotidiennement et fertilisées une fois par semaine. Aime les endroits bien éclairés et bien ventilés. Plante facile à cultiver.