domingo, 11 de setembro de 2016

Cattleya trianae f. suavissima





Cattleya trianae f. suavissima


Português:



 Orquídea epífita de grande porte sendo a flor símbolo da Colômbia pela sua beleza. Encontrada nas cordilheiras colombianas em torno de 1300 metros de altitude em locais de clima quente durante o dia e frio a noite. Possui pseudobulbo amarelado e floresce entre junho e agosto com 2 a 15 flores perfumadas de 20 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo.



English:

Large epiphytic orchid being the symbol flower of Colombia for its beauty. Found in Colombian mountain ranges around 3900 feet of altitude in hot climates during the day and cold at night. It has yellowish pseudobulb and blooms from June to August with 2-15 fragrant flowers of 8” each. It should be cultivated in plastic pot with mix of polystyrene, macadamia barks and charcoal. It must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like light and humidity. Plant easy to cultivate.


Español traducido por

Flor orquídea epífita, símbolo de Colombia por su belleza. Se encuentra en las cordilleras colombianas alrededor de 3900 pies de altitud en climas cálidos durante el día y frío por la noche. Tiene pseudobulb amarillenta y florece de junio a agosto, con 2-15 flores fragantes de 8 "cada uno. Que no deberia ser cultivada en maceta de plástico con la mezcla de poliestireno, cortezas de macadamia y el carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, se regó diariamente y fertilizado una vez por semana, se aloja en la parte media de la guardería, de preferencia en los bancos, porque la luz y la humedad similares. Planta fácil de cultivar.



Español traduit par Mirian Midori

Grande épiphytes fleur d'orchidée étant le symbole de la Colombie pour sa beauté. Trouvé dans les chaînes de montagnes colombiennes autour de 3900 pieds d'altitude dans les climats chauds pendant la journée et froid la nuit. Il a pseudobulbe jaunâtre et fleurit de Juin à Août avec 2-15 fleurs odorantes de 8 "chacun. Il ne devrait pas être cultivé en pot en plastique avec un mélange de polystyrène, écorces de macadamia et de charbon. Il doit avoir un bon drainage, être arrosé tous les jours et fécondé une fois par semaine, en restant à la partie médiane de la pépinière, de préférence sur les bancs, parce que la lumière et de l'humidité comme. Plante facile à cultiver.






Postado por às Nenhum comentário:

sexta-feira, 9 de setembro de 2016

Neobenthamia gracilis

Neobenthamia gracilis





Português

Orquídea terrestre ou litófita de grande porte encontrada nas regiões rochosas e alagadiças da Tanzânia, em climas quentes, seja expostas diretamente nas rochas ou em regiões de concentração de musgos em altitudes de 230 a 2050 metros. Floresce do outono à primavera com inflorescência de 15 cm, em cachos com dezenas de flores perfumadas de 2,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com terra de baixa fertilidade e algumas pedras, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de círculo no pratinho externo e colocar sempre com um pouco de água ou mix de esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de bastante luminosidade e alta umidade do ar. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de media dificuldade de cultivo.


English

Terrestrial or lithophyte orchid found in rocky and marshy regions of Tanzania, in hot climates, in directly exposed rocks or moss concentration regions at altitudesbetween 690 and 6150 feet. It blooms from autumn to spring with inflorescence of 6”cm, in clusters with dozens of fragrant flowers of 1” each. It should be planted in plastic pot shallow with low fertility land and some rocks, and the great secret is to put a cut foam shaped in circle on the outer saucer and always have with some water, or mix of sphagnum with macadamia barks, polystyrene and charcoal. Like high lightness and humidity. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant of medium difficulty of cultivation.


Español traducido por Google Translate

tierra o grande orquídea litófita encuentran en las regiones rocosas y pantanosas de Tanzania, en climas cálidos, está expuesta directamente sobre las rocas o en las regiones de concentración musgos a altitudes de 230-2050 metros. Florece de otoño hasta la primavera con inflorescencia de 15 cm, en racimos de flores fragantes con 2,5 cm de cada docenas. Debe ser plantada en maceta de plástico poco profunda con el suelo de baja fertilidad y algunas piedras, y el gran secreto es poner una espuma en un círculo en la pequeña placa exterior y coloque siempre con un poco de agua o mezcla de Sphagnum con la cáscara macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que un montón de luz y alta humedad. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Planta de dificultad media del cultivo.


Français traduit par Google translate

 terre ou grande orchidée litófita trouvée dans les régions rocheuses et marécageuses de la Tanzanie, dans les climats chauds, est exposée directement sur les rochers ou dans des régions de concentration des mousses à des altitudes 230-2050 mètres. Elle fleurit de l'automne au printemps avec inflorescence de 15 cm, en grappes avec des dizaines de fleurs odorantes de 2,5 cm chacun. Il doit être planté en eaux peu profondes de pot en plastique avec de la terre de la faible fécondité et quelques pierres, et le grand secret est de mettre une mousse découpée dans un cercle sur la petite plaque extérieure et placez toujours avec un peu d'eau ou de sphaigne mélange avec la coquille macadamia, mousse de polystyrène et de charbon de bois. Comme beaucoup de lumière et une forte humidité. Il doit être arrosé tous les jours et fécondé une fois par semaine. Milieu des plantes difficulté de la culture.




Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)