terça-feira, 9 de agosto de 2016

Lepanthes telipogoniflora





Lepanthes telipogoniflora


Português:



 Orquídea epífita de pequeno porte encontrada no pequeno distrito de Risaralda, uma região montanhosa da Colômbia que recebe os ventos úmidos do Pacífico e possui uma grande diversidade botânica. Altitude média de 400 a 600 metros, com densa floresta amazônica, de clima quente e úmido. Floresce no inverno e na primavera com apenas uma flor de cor alaranjada por inflorescência de 1,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com apenas esfagno, ou mix de esfagno com carvão vegetal, casca de macadâmia e isopor. Deve possuir boa drenagem, mas o substrato nunca por ficar completamente seco, pois como a planta é muito delicada ela pode morrer por falta de água ou excesso dela. Gosta de média luminosidade, deve ser regada diariamente e adubada uma vez por mês. Planta de difícil cultivo para iniciantes.



English:

Small epiphytic orchid found in the small district of Risaralda, a mountainous region of Colombia that receives the humid winds from the Pacific Ocean and features a large botanical diversity. Average altitude from 1200 to 1800 feet with dense Amazon forest, hot and humid climates. It blooms in winter and spring with one orange color flower per inflorescence of 19/32” each. It should be planted in plastic pot with only sphagnum moss or sphagnum moss mixed with charcoal, macadamia barks and polystyrene. It must have good drainage, but the substrate never to stay completely dry, because as the plant is very delicate it can die from lack of water or too much of it. Like average brightness, must be watered daily and fertilized once a month. Plant of difficult cultivation for beginners.


Español traducido por

Orquídea epifita pequeña que se encuentra en la pequeña localidad de Risaralda, una región montañosa de Colombia, que recibe los vientos húmedos del Pacífico y tiene una gran diversidad botánica. altitud media de 400-600 metros, con densa selva amazónica, caliente y húmedo clima. Florece en invierno y primavera con solamente una flor de color naranja por inflorescencia 1,5 cm cada uno. Debe ser plantada en maceta de plástico con sólo el Sphagnum o mezcla de Sphagnum con carbón, cáscara de macadamia y espuma de poliestireno. Debe tener un buen drenaje, pero el sustrato no permanecer completamente seco, ya que la planta es muy delicada que puede morir por falta de agua o exceso de la misma. Al igual que el brillo promedio debe ser regada y fertilizada al día una vez al mes. El cultivo de plantas difícil para los principiantes.



Français traduit par Google Translate

Petit épiphyte Orchid trouvé dans le petit district de Risaralda, une région montagneuse de la Colombie qui reçoit les vents humides du Pacifique et a une grande diversité botanique. L'altitude moyenne de 400-600 mètres, avec forêt amazonienne dense, chaud et climat humide. Il fleurit en hiver et au printemps avec seulement une fleur orange de couleur par inflorescence 1,5 cm chacun. Il doit être planté dans un pot en plastique avec seulement sphaigne ou sphaigne mélange avec du charbon, coquille de noix de macadamia et de styromousse. Vous devez avoir un bon drainage, mais le substrat ne jamais rester complètement sec, parce que la plante est très délicat, il peut mourir d'un manque d'eau ou de l'excès de celui-ci. Comme luminosité moyenne doit être arrosée quotidiennement et fécondé une fois par mois. Culture difficile pour les débutants de la plante.



Postado por às Nenhum comentário:

domingo, 7 de agosto de 2016

Mesadenella cuspidata





Mesadenella cuspidata


Português:



 Orquídea terrestre de pequeno porte encontrada no Brasil em diferentes tipos de florestas de altitudes entre 300 e 1200 metros, temperaturas mais frescas para frias. Floresce no outono com inflorescência de até 21 cm, com muitas flores de 5 mm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com terra ou pau podre, que conserve umidade, porém não a retenha. Gosta de pouca luz, adubação em torno de 1 vez a cada 2 meses e rega diária. Deve ficar na parte inferior do orquidário. Planta de difícil cultivo.



English:

Small terrestrial orchid found in Brazil in different types of forests, altitudes between 900 and 3600 feet, cooler to cold temperatures. It blooms in fall with inflorescence up to 8", with many flowers of 2" each. It should be planted in plastic pot with soil or rotten wood, which retains low humidity. Like low light, fertilization around 1 every 2 months and daily watering. Plant cultivation difficult. Need indirect light, as is the floor of the forest, where the sun hardly reaches with intensity. Plant of difficult cultivation.


Español traducido por

Pequeña orquídea terrestre que se encuentra en Brasil en diferentes bosques de altitud entre 300 y 1200 metros, las temperaturas más bajas de frío. Florece en otoño con inflorescencias de hasta 21 cm, con muchas flores de 5 mm cada uno. Debe ser plantada en maceta de plástico con tierra o madera podrida, que retiene la humedad, pero no retener. Al igual que con poca luz, fertilizante alrededor de 1 cada 2 meses y riego diario. Debe ser en la parte inferior del invernadero. El cultivo de plantas difíciles.



Français traduit par Google Translate

Petite orchidée terrestre trouvée au Brésil dans les différentes forêts d'altitude entre 300 et 1200 mètres, les températures plus fraîches pour le froid. Il fleurit en automne avec inflorescences jusqu'à 21 cm, avec beaucoup de fleurs de 5 mm chacune. Il doit être planté dans un pot en plastique avec de la terre ou du bois pourri, qui retient l'humidité, mais de ne pas retenir. Comme une lumière faible, engrais environ 1 tous les 2 mois et arrosage quotidien. Il doit être au fond de la serre. La culture difficile des plantes.



Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)