domingo, 15 de janeiro de 2017

Octomeria juncifolia

Octomeria juncifolia




English

Small epiphytic orchid, found in the Brazilian Atlantic Rainforest vegetating tree trunks in places of high humidity, near streams and rivers. Flowers in autumn, inflorescence with yellow flowers of 1.2cm each. It should be planted in wood trunks inclined at 45º, being watered daily and fertilized monthly. It should be kept in a well-ventilated place with good light and high humidity. Plant easy to cultivate.


Português

Orquídea epífita de pequeno porte, encontrada na Mata Atlântica vegetando troncos de árvores em locais de alta umidade, perto de riachos e rios. Floresce no outono, inflorescência com flores amarelas de 1,2cm cada. Deve ser plantada em tronco de madeira inclinado a 45º, sendo regada diariamente e adubada mensalmente. Deve ficar em local arejado com boa luminosidade e muita umidade. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea epífita, que se encuentra en el Bosque Atlántico brasileño vegetando troncos de árboles en lugares de alta humedad, cerca de arroyos y ríos. Flores en otoño, inflorescencia con flores amarillas de 1.2cm cada una. Se debe plantar en troncos de madera inclinados a 45º, regados diariamente y fertilizados mensualmente. Debe guardarse en un lugar bien ventilado, con buena luz y alta humedad. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate


 Petite orchidée épiphyte, trouvée dans la forêt tropicale de l'Atlantique brésilienne végétant les troncs d'arbres dans les endroits d'humidité élevée, près des ruisseaux et des rivières. Fleurs en automne, inflorescence à fleurs jaunes de 1,2 cm chacune. Elle doit être plantée dans des troncs de bois inclinés à 45º, arrosés tous les jours et fertilisés mensuellement. Il doit être conservé dans un endroit bien ventilé, avec une bonne lumière et une humidité élevée. Plante facile à cultiver.










Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , , , , ,

sexta-feira, 13 de janeiro de 2017

Cattleya leopoldii

Cattleya leopoldii




English

Epiphytic orchid, medium to large sized (also can be found vegetating rocks), which is found in the Brazilian Atlantic Forest. Two-leafed plant with cylindrical pseudobulbs and two oblong and elliptical leaves. Inflorescence with up to eight scented flowers up to 12cm each. It blooms in mid-November. It should be planted in a plastic vase with macadamia barks, gravel, polystyrene and charcoal, and should always be well drained, being watered daily and fertilized weekly. Must be in an airy place with good light, plant of easy cultivation.


Português

Orquídea epífita de médio a grande porte, (também pode ser encontrada vegetando rochas), que é encontrada na Mata Atlântica. Planta bifoliada com pseudobulbos cilíndricos e duas folhas oblongas e elípticas. Inflorescência com até oito flores perfumadas de até 12cm cada. Floresce em meados de novembro. Deve ser plantada em vaso de plástico com casca de macadâmia, brita, isopor e carvão vegetal, devendo ser sempre bem drenados, sendo regada diariamente e adubada semanalmente. Deve ficar em local arejado com boa luminosidade, planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita, de tamaño mediano a grande (también se pueden encontrar rocas vegetantes), que se encuentra en el bosque atlántico brasileño. Planta de dos hojas con pseudobulbos cilíndricos y dos hojas oblongas y elípticas. Inflorescencia con hasta ocho flores perfumadas hasta 12cm cada una. Florece a mediados de noviembre. Se debe plantar en un jarrón de plástico con cortezas de macadamia, grava, poliestireno y carbón vegetal, y siempre debe estar bien drenado, regado diariamente y fertilizado semanalmente. Debe estar en un lugar aireado con buena luz, planta de cultivo fácil.


Français traduit par Google translate


 Orchidée épiphyte, moyenne à grande taille (on peut également trouver des roches végétantes), qui se trouve dans la forêt atlantique brésilienne. Plante à deux feuilles avec des pseudobulbs cylindriques et deux feuilles oblongues et elliptiques. Inflorescence avec jusqu'à huit fleurs parfumées jusqu'à 12cm chacune. Il fleurit à la mi-novembre. Il doit être planté dans un vase en plastique avec des écorces de macadamia, de gravier, de polystyrène et de charbon de bois, et doit toujours être bien drainé, être arrosé tous les jours et fertilisé chaque semaine. Doit être dans un endroit aéré avec une bonne lumière, plante de culture facile.









Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , , , , ,
Assinar: Postagens (Atom)