quinta-feira, 29 de dezembro de 2016

The hybrid orchid Miltoniopsis "Perfect Love"

Miltoniopsis "Perfect Love"







English

The plants of the genus Miltoniopsis are of Andean origin, but some of the species of this genus are of crosses of orchids. This plant got its name because of its similarity to the plants known as "perfect love", and so they were baptized. They should be planted in a plastic vessel with mix of macadamia barks, polystyrene and charcoal, having a medium solar intensity (50%) and lower temperatures, between 10 ºC and 23 ºC. The watering frequency should be high, and the substrate must have a perfect drainage, being fertilized once a month. Medium difficulty of cultivation.


Português

As plantas do gênero Miltoniopsis são de origem Andina, porém algumas das espécies desse gênero são de cruzamentos de orquídeas. Essas plantas ganharam este nome devido sua semelhança com as plantas conhecidas como “amor-perfeito”, e assim foram batizadas. Devem ser plantadas em vaso de plástico com mix de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal, tendo uma luminosidade de média intensidade (50%) e temperaturas mais baixas, entre 10 a 23 graus. A rega deve ser constante e o substrato deve possuir boa capacidade de drenagem, sendo adubada uma vez por mês.Planta de média dificuldade de cultivo.


Español traducido por Google Translate

Las plantas del género Miltoniopsis son de origen andino, pero algunas de las especies de este género son de cruces de orquídeas. Esta planta debe su nombre debido a su similitud con las plantas conocidas del "amor perfecto", y así fueron bautizados. Ellos no debería ser plantado en un recipiente de plástico con la mezcla de cortezas de macadamia, de poliestireno y de carbón, que tiene una intensidad media solar (50%) y temperaturas más bajas, entre 10 ° C y 23 ° C. La frecuencia de riego no debería ser alta, y el sustrato debe tener un drenaje perfecto, sea fertilizado una vez al mes. Dificultad media del cultivo.


Français traduit par Google translate


Les plantes du genre Miltoniopsis sont d'origine andine, mais quelques-unes des espèces de ce genre sont des croisements d'orchidées. Cette plante a obtenu son nom en raison de sa similitude avec les plantes connues «l'amour parfait», et ainsi ils ont été baptisés. Ils ne devraient être plantés dans un récipient en matière plastique avec un mélange d'écorces de macadamia, de polystyrène et de charbon, ayant une intensité moyenne solaire (50%) et à des températures plus basses, entre 10 ° C et 23 ° C La fréquence d'arrosage ne devrait pas être élevé, et le substrat doit avoir un drainage parfait, étant fécondé une fois par mois. Difficulté moyenne de la culture.





terça-feira, 27 de dezembro de 2016

Cattleya milleri

Cattleya milleri 





English

Small lithophyte orchid, endemic to Brazil that grows around Vellozia shrubs sometimes directly atop seams of iron ore. Can be found at elevations from 700 to 1400 meters, but is now considered either critically endangered or extinct due to the extraction of iron ore. Plant blooms from spring to summer with several 5 cm wide flowers. The flowers appear more orange in these photos than in person due to their reflective quality. It should be planted in shallow plastic pot with many gravel, and the great secret is to put a cropped foam in a circle on the outer saucer always putting with some water. It must stay outside of the orchid in full sun. It must have good drainage, be watered every 7 days, and fertilized once every three weeks. Plant of difficult cultivation.


Português

Orquídea litófita de pequeno porte, endêmica de Minas Gerais, Brasil, que cresce em torno de arbustos de Vellozia, às vezes diretamente em cima de jazidas de minério de ferro. Pode ser encontrada em elevações de 700 a 1400 metros, mas agora a sua existência é considerada crítica em extinção ou extinta devido à extração de minério de ferro. A planta floresce da primavera ao verão com várias flores de 5 cm de largura. As flores aparecem mais laranja nestas fotos do que realmente são devido à sua qualidade reflexiva. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com britas, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de círculo no pratinho externo colocando sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a pleno sol. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 7 dias e adubada uma vez a cada três semanas. Planta de difícil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea litófila, endémica de Brasil que crece alrededor de arbustos Vellozia a veces directamente encima de las costuras de mineral de hierro. Se puede encontrar en elevaciones de 700 a 1400 metros, pero ahora se considera ya sea en peligro crítico o extinto debido a la extracción de mineral de hierro. La planta florece de primavera a verano con varias flores de 5 cm de ancho. Las flores aparecen más naranja en estas fotos que en persona debido a su calidad reflexiva. Se debe plantar en una olla de plástico poco profunda con muchas gravas, y el gran secreto es poner una espuma recortada en un círculo en el platillo exterior siempre poniendo con un poco de agua. Debe permanecer fuera de la orquídea a pleno sol. Debe tener buen drenaje, ser regado cada 7 días, y fertilizado una vez cada tres semanas. Planta de difícil cultivo.


Français traduit par Google translate


Petite orchidée lithophyte, endémique au Brésil qui pousse autour des arbustes de Vellozia parfois directement sur les coutures de minerai de fer. Peut être trouvé à des élévations de 700 à 1400 mètres, mais est maintenant considéré soit en danger critique ou éteint en raison de l'extraction de minerai de fer. La plante fleurit du printemps à l'été avec plusieurs fleurs de 5 cm de largeur. Les fleurs apparaissent plus orange dans ces photos qu'en personne en raison de leur qualité réfléchissante. Il doit être planté dans un pot en plastique peu profond avec beaucoup de gravier, et le grand secret est de mettre une mousse cropped dans un cercle sur la soucoupe externe toujours mettre avec de l'eau. Il doit rester en dehors de l'orchidée en plein soleil. Il doit avoir un bon drainage, être arrosé tous les 7 jours, et fertilisé une fois toutes les trois semaines. Plante de culture difficile.