quinta-feira, 25 de agosto de 2016

Christensonella ferdinandiana





Christensonella ferdinandiana


Português:



 Potinara “Burana Beauty” é um híbrido complexo entre Laelia, Brassavola, Sophronitis e Cattleya, sendo uma orquídea compacta, de porte pequeno. Com inflorescência de até 6 flores perfumadas e coloridas de amarelo e vermelho, floresce geralmente de junho a agosto. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo.



English:

Potinara "Burana Beauty" is a complex hybrid between Laelia, Brassavola, Sophronitis and Cattleya, being a compact and small orchid. Inflorescence with up to 6 fragrant and colorful flowers of yellow and red, usually blooms from June to August. It should be cultivated in plastic pot with mix of sphagnum moss with polystyrene, macadamia barks and charcoal. It must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like light and humidity. Plant easy to cultivate.


Español traducido por

Potinara "Burana Beauty" es un complejo híbrido entre Laelia, Brassavola, Sophronitis y Cattleya, siendo una orquídea compacto y pequeño. Inflorescencia con hasta 6 flores fragantes y coloridas de Benthic amarillo y rojo, por lo general Florece de junio a agosto. Que no deberia ser cultivada en maceta de plástico con una mezcla de musgo Sphagnum con poliestireno, cortezas de macadamia y el carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, se regó diariamente y fertilizado una vez por semana, se aloja en la parte media de la guardería, de preferencia en los bancos, porque la luz y la humedad similares. Planta fácil de cultivar.



Español traduit par Mirian Midori

Potinara "Burana Beauty" est un hybride complexe entre Laelia, Brassavola, Sophronitis et Cattleya, étant une orchidée compacte et petite. Inflorescence avec jusqu'à 6 fleurs odorantes et colorées de jaune et rouge benthique, fleurit habituellement de Juin à Août. Il ne devrait pas être cultivé en pot en plastique avec un mélange de mousse de sphaigne avec du polystyrène, des écorces de macadamia et de charbon. Il doit avoir un bon drainage, être arrosé tous les jours et fécondé une fois par semaine, en restant à la partie médiane de la pépinière, de préférence sur les bancs, parce que la lumière et de l'humidité comme. Plante facile à cultiver.




Postado por às Nenhum comentário:

terça-feira, 23 de agosto de 2016

Catasetum fimbriatum



Catasetum fimbriatum


Português:



 Orquídea epífita de grande porte encontrada na região central da América do Sul nas regiões de Cerrado de clima quente, vegetando nos troncos de palmeiras em altitudes entre 300 e 550 metros. Floresce do inverno ao verão com inflorescência basal de até 45 cm e em torno de 15 flores perfumadas. Planta que gosta do cultivo em garrafa pet com brita e esfagno, deve ser molhada diariamente e adubada semanalmente inclusive durante o período de hibernação. Não gosta de umidade excessiva, e requer bastante luz para uma boa floração.



English:

Large epiphytic orchid found in central South America in warm weather at Savannah regions, vegetating on the trunks of palm trees at altitudes between 900 and 1650 feet. Blooms from winter to summer with basal inflorescence up to 1 1/2' and around 15 fragrant flowers. Plant that likes cultivation in pet bottle with gravel and sphagnum, should be watered daily and fertilized weekly including during the hibernation period.Does not like excessive moisture, and requires enough light for good flowering.


Español traducido por

Gran epífita orquídeas se encuentran en la región central de América del Sur en las regiones de clima cálido del Cerrado, vegetando en los troncos de los árboles de palma en altitudes entre 300 y 550 metros. flores de invierno en el verano con la inflorescencia basal hasta 45 cm y alrededor de 15 flores fragantes. Planta como cultivo en botella de PET con piedra triturada y Sphagnum, debe ser regado diario y semanal fertilizado incluso durante el periodo de hibernación. No le gusta la humedad excesiva, y requiere de suficiente luz para una buena floración.



Français traduit par Google Translate

Grande épiphyte Orchid trouvés dans la région centrale de l'Amérique du Sud dans les régions du Cerrado de temps chaud, végétant sur les troncs des palmiers à des altitudes comprises entre 300 et 550 mètres. fleurs d'hiver à l'été avec inflorescence basale jusqu'à 45 cm et environ 15 fleurs odorantes. Plante comme la culture en bouteille d'animal de pierre concassée et de sphaigne, doivent être arrosés tous les jours et toutes les semaines fécondé y compris pendant la période d'hibernation. Il n'aime pas l'humidité excessive, et nécessite assez de lumière pour une bonne floraison.





Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)