sábado, 25 de junho de 2016

The hybrid orchid Tolumnia yellow



Tolumnia yellow


Português:



 Hoje começarei uma pequena exposição de Tolumnia, espécie originária do Caribe. Vamos ao que interessa: Orquídea epífita e às vezes rupícola de pequeno porte, encontrada em florestas tropicais caribenhas do nível do mar a até 750 metros de altitude, onde a alta umidade do ar , altas temperaturas e muito vento são característicos. Pode encontrá-la sobre rochas ou vegetando galhos de árvores onde florescem de Abril a Dezembro com inflorescência de várias flores de 2,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com brita pura, ou brita com casca de macadâmia, carvão vegetal e isopor, ou ainda em palito de xaxim inclinado a 45º, para que tenha uma boa drenagem,. Gosta de alta luminosidade e alta umidade, devendo ficar na parte mais superior do orquidário e ser regada diariamente. Adubação quinzenal.



English:

Today I’ll start a small exhibition of Tolumnia, Caribbean native species ( many of them are endemic in only one island). It’s a natural plant, which was currently quite hybridized because their striking colors. Let´s get to it: Epiphytic and sometimes rupicolous small orchid found in Caribbean tropical forests from sea level to 2250 feet, where high humidity (by rain or by strong dew), high temperatures and strong winds are characteristics . You can find it on the rocks or vegetating tree branches which blooms from April to December with inflorescence of many flowers of 1” each. It should be planted in plastic pot with pure gravel, or gravel with macadamia barks, charcoal and polystyrene or in tree fern stick inclined at 45 degrees, so it have a good drainage, because if not, it may happen the rot the plant. Likes high brightness and high humidity, so must be at the top of the nursery and be watered daily.Fertilizing every two weeks. Plant of difficult cultivation for beginners.


Español traducido por Katiuscia Ramirez

Hoy voy a comenzar una pequeña exposición de Tolumnia, especie nativa del Caribe. Vamos a lo que interesa: Orquídea de pequeño porte, epífita y a veces rupícola, que se encuentra en los bosques tropicales del Caribe desde el nivel del mar a 750 metros, donde la alta humedad, altas temperaturas y mucho viento son característicos. Puede ser encontrada en las rocas o vegetando en las ramas de árboles, florecen de abril a diciembre con inflorescencia de varias flores de 2,5 cm cada. Debe ser plantada en maceta de plástico con grava pura, o grava con mescla de cáscara de macadamia, carbón vegetal y espuma de poliestireno o todavia en palillo de xaxim inclinado a 45°, de manera que tenga un buen drenaje. Le gusta de alta luminosidad y humedad, deben estar en la parte superior de la guardería y ser regadas diariamente. Fertilización quincenal.
Postado por às Nenhum comentário:

quinta-feira, 23 de junho de 2016

The hybrid orchid RLC Durigan



Rhyncholaeliocattleya Durigan


Português:



 Este hibrido do século 21 foi registrado no Royal Horticultural Society por Jóselio Durigan em 05/12/2005, levando assim o seu nome. Uma planta fenomenal que mesmo os orquidófilos apaixonados por espécies fazem questão de ter esse hibrido que tem cores vibrantes em seus orquidários. Como todo hibrido, a possibilidade de variações é imensa, sendo difícil ter duas plantas com flores idênticas. As genitoras desse híbrido foram plantas tetraploides que possibilitaram essa enorme variabilidade de qualidade. Na sua criação o orquidário fez quase 20 mil plantas exatamente para popularizar esta nova espécie. Dentre as qualidades, ela floresce em torno de 3 vezes ao ano com flores que duram de 4 semanas a quase 6 semanas. Sua rega deve ser diária e adubação semanal para que possa ter uma bela floração. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo.



English:

This 21st century hybrid was recorded at the Royal Horticultural Society by Josélio Durigan on 12/05/2005, thus bearing his name. A marvelous plant that same passionate orchid growers by species are keen to have this hybrid that has vibrant colors in their greenhouses. Like any hybrid, the possibility of variations is immense and it is difficult to have two identical plants. The mothers of this hybrid were tetraploid plants that allowed this enormous variability of quality. In its creation, the greenhouse has almost 20,000 plants just to popularize this new species. Among the qualities, it blooms around 3 times a year with flowers that last from four weeks to almost six weeks. Watering should be daily and fertilizing every week, so you can have a beautiful flowering. It should be cultivated in plastic pot with mix of polystyrene, macadamia barks and charcoal. It must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like light and humidity. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Katiuscia Ramirez

Este híbrido del siglo 21 se registró en la Real Sociedad de Horticultura por Josélio Durigan el 05/12/2005, llevando su nombre. Una planta maravillosa que incluso los cultivadores de orquídeas apasionados por especies están deseosos de tener en sus orquidarios este híbrido que tiene colores vibrantes. Al igual que cualquier híbrido, la posibilidad de variaciones es inmenso, es difícil tener dos plantas con flores similares. Los progenitores de este híbrido eran plantas tetraploides que permitieron esta enorme variabilidad de la calidad. En su creación, el vivero produció cerca de 20.000 plantas exactamente para popularizar esta nueva especie. Entre las cualidades, florece alrededor de 3 veces al año con flores que duran de cuatro semanas a casi 6 semanas. Para que pueda tener una hermosa floración su riego debe ser diario y la fertilización semanal. Debe ser cultivada en maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, y alojarse en la parte intermedia del orquidario, preferentemente en los estrados, pues le gusta de luz y humedad. Planta fácil de cultivar.
Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)