terça-feira, 21 de junho de 2016

Cymbidium Dorothy Stockstill 'Forgotten Fruit' AM/AOS


Cymbidium Dorothy Stockstill 'Forgotten Fruit' AM/AOS


Português:



 Eles!!! Os maravilhosos Cymbidium que enfeitam com seus enormes cachos de flores os ambientes. Sempre fui louco com eles, pois suas floração são sempre exageradas, porém nunca os consegui fazer florescer. Muito ouvi em deixa-los na geladeira, deixar sem água por um período e depois voltar com água e adubo.... mas nunca deu certo! Afinal, morava na beira da praia num calor imenso...Foi então que resolvi desistir e passei a apreciá-los apenas na internet e no sítio de amigos, que estavam em altitudes elevadas e temperaturas mais amenas... mass.... eu tentei! Rsrs... Mas vamos ao que interessa: Orquídea epífita ou terrestre encontrada na Ásia em florestas perenes de altitude ou em terras baixas geralmente perto de troncos de árvores. Esse cruzamento em especial foi premiado pela American Orchid Society por sua beleza exuberante e seu enorme cacho de flores. Floresce do inverno ao verão com dezenas de flores de 8 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mix de esfagno com carvão vegetal, isopor e casca de macadâmia. Indicado o cultivo com sombreamento de 50% e bastante umidade do ar. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de media dificuldade de cultivo.



English:

Them!!! The wonderful Cymbidium that gracing with their huge bunches of flowers. I've always been crazy with them, because their flowering are always exaggerated, but I never managed to flourish. I always heard in leaves them in the refrigerator, leave without water for a period and then return with water and fertilizer .... but never worked! After all, living on the beach in a huge temperature ... It was then that I decided to gave up and started to enjoy them only on the Internet and on the farm of friends, who were at high altitudes and lower temperatures ... but .... I tried! Lol ... But, let´s get to it: Epiphytic or terrestrial orchid found in Asia in lowland and perennial altitude forests usually near tree trunks. This crossing was especially prized by American Orchid Society for its lush beauty and her huge bunch of flowers. Blooms from summer to winter with dozens flowers of 8 cm each. It should be planted in plastic pot with mix of sphagnum with charcoal, polystyrene and macadamia barks. Should be cultivated with shading of 50% and high humidity. Must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week. Medium difficulty of cultivation.


Español traducido por Katiuscia Ramirez

¡¡¡Ellos!!! Los maravillosos Cymbidium que adornan los entornos con sus enormes ramos de flores. Siempre me volví loco por ellos, porque su floración siempre son exageradas, pero nunca conseguí hacerlos florecer. Mucho he oído en dejarlos en el refrigerador, dejar sin agua durante un período y luego regresar con agua y fertilizante .... pero nunca funcionó! Resulta que vivia en la playa en un inmenso calor ... Fue entonces cuando decidí que me di por vencido y empecé a disfrutar de ellos sólo en Internet y en el sitio de amigos, que estaban em altitudes elevadas y temperaturas más cálidas ... Pero… ¡yo intenté! Lol … Pero vamos a lo que interesa: Orquídea epífita o terrestre que se encuentra en los bosques perennes de Asia o tierras bajas, por lo general cerca de los troncos de árboles. Este cruce en especial fué apreciado por la American Orchid Society por su belleza exuberante y su enorme ramo de flores. Florece del invierno al verano con decenas de flores con 8 cm cada. Debe ser plantada en maceta de plástico con la mezcla de Sphagnum con carbón vegetal, espuma de poliestireno y cáscara de macadamia. Se cultiva adecuadamente con sombreado de 50% y suficiente humedad del aire. Debe tener un buen drenaje, ser regadas diariamente y fertilizado una vez a la semana. Planta de media dificultad de cultivo.
Postado por às Nenhum comentário:

domingo, 19 de junho de 2016

Ascocenda Crownfox Golden Dawn



Ascocenda Crownfox Golden Dawn 


Português:



 Assim como a Vanda Prao Sky Blue que contei a história ontem, a Ascocenda Crownfox Golden Dawn seguiu o mesmo caminho, pois as adquiri juntas devido suas cores intensas. Vou ser sincero... sempre achei as de cor roxas bem mais bonitas que essas, inclusive no início para mim eram todas "Vandas", mas depois comecei a saber que eram gêneros diferentes. Me perdia com tanto nome e nunca entendia o motivo de quererem sempre classificar plantas tão iguais com nomes bem diferentes. Ao longo dos anos fui vendo a quantidade enorme de orquídeas que existia e as sua variedades e para mim, tudo começou a fazer sentido desde então...Mas vamos ao que interessa: Planta epífita de grande porte encontrada no Sudeste Asiático em árvores cobertas com musgos nas florestas montanhosas entre 500 e 2300 metros de altitude, onde a temperatura varia de frio a quente. Floresce da primavera ao verão, podendo ocorrer em outras épocas do ano com inflorescência de 15 ou mais flores roxas perfumadas. Devem ser plantadas em cachepôs de madeira ou cestinhas de plástico com esfagno, devendo permanecer penduradas facilitando o desenvolvimento das raízes. Deve-se molhar diariamente a planta e as raízes e adubar uma vez por semana. É normalmente utilizado a técnica de colocar adubo em um tubete e inserir a ponta de raiz dentro dele para que fique constantemente adubada. Trata-se de uma planta que requer bastante cuidado, pois necessita de sol pleno, temperaturas mais quentes, alta umidade do ar e locais ventilados.



English:

As the Vanda Prao Sky Blue, that I tolda t the last post, this Ascocenda Crownfox Golden Dawn was almost the same story, because I bought them together. I'll be honest ... I always thought the much more beautiful purple color Vandas than these, including early for me were all "Vandas," but then I started to know they were different genres. I got lost with so many names and never understood the reason for wanting to always classify plants as well the same with different names. Over the years I have been seeing the huge amount of orchids that exist and their varieties and for me, it all started to make sense ...But, let´s get to it:
Large epiphytic plant found in Southeast Asia in mossy trees inside mountain forests between 1500 and 6900 feet of altitude, where the temperature ranges from cold to hot. It blooms from spring to summer and may occur at other seasons of year, with inflorescence of 15 or more fragrant purple flowers. Should be planted in wood or plastic baskets with sphagnum ; must remain hanging facilitating the development of the roots. Daily watering (plant and roots) and fertilize once a week. It's usually the technique of placing fertilizer in a cartridge and insert the tip of the root into it so that it is constantly fertilized. It is a plant that requires extreme caution, as it needs full sun, warmer temperatures, high humidity and ventilated areas.



Español traducido por Katiuscia Ramirez

Así como la Vanda Prao Sky Blue, que conté la historia ayer, la Ascocenda Crownfox Golden Dawn siguió el mismo camino, pues las he adquirido en conjunto debido a sus colores intensos. Voy a ser honesto ... Siempre pensé que las de color púrpura eran más hermosas que esas, al comienzo, para mí, eran todas "Vanda", pero luego empecé a saber que eran diferentes géneros. Me perdía con tantos nombres y nunca entendí la razón de querer clasificar plantas tan iguales con nombres bien diferentes. Al largo de los años fui viendo la enorme cantidad de orquídeas que existen y sus variedades y para mí, todo empezó a tener sentido desde entonces... Pero vamos a lo que interesa: gran planta epífita que se encuentra en el sudeste de Asia en los árboles cubiertos de musgos en los bosques montañosos entre 500 y 2300 metros de altitud, donde la temperatura varía de frío a caliente. Florece desde la primavera al verano y puede ocurrir en otros momentos del año con inflorescencia de 15 o más fragantes flores de color púrpura. Deben ser plantadas en canastos de madera o de plástico con Sphagnum y deben permanecer colgadas para facilitar el desarrollo de las raíces. El riego de la planta y de las raíces debe ser diario y la fertilización una vez a la semana. Por lo general, se utiliza la técnica de poner el fertilizante en un cartucho e inserta la punta de la raíz en él para que se fertilice constantemente. Es una planta que requiere un gran cuidado, ya que requiere pleno sol, las temperaturas más calientes, alta humedad y zonas ventiladas.
Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)