segunda-feira, 15 de janeiro de 2018

Dracula lotax



Dracula lotax







English

Small epiphytic orchid found in the humid forests of Ecuador and Peru, vegetating trees in milder climate places between 500 and 1700 meters of altitude. It blooms in spring and summer with an individual flower that looks like a monkey face, white in color and some traces of purple internally. It should be planted in wood trunk inclined at 45º or plastic vessel with substrate of polystyrene, gravel, macadamia barks and charcoal, being watered daily and fertilized monthly. It should be kept in a well ventilated place with good light and high humidity. Plant easy to cultivate.


Português

Orquídea epífita de pequeno porte encontrado nas florestas úmidas do Equador e Peru, vegetando árvores em locais de clima mais amenos entre 500 e 1700 metros de altitude. Floresce na primavera e verão com uma flor individual que se parece uma cara de macaco, de cor branca e alguns traços de roxos internamente. Deve ser plantada em tronco de madeira inclinado a 45º ou vaso de plástico com substrato de isopor, brita, casca de macadâmia e carvão vegetal, sendo regada diariamente e adubada mensalmente. Deve ficar em local arejado com boa luminosidade e muita umidade. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea epífita que se encuentra en los bosques húmedos de Ecuador y Perú, que vegeta árboles en climas más suaves, entre 500 y 1700 metros de altitud. Florece en primavera y verano con una flor individual que se parece a una cara de mono, de color blanco y algunos rastros de color morado en el interior. Se debe plantar en tronco de madera inclinado a 45º o recipiente de plástico con sustrato de poliestireno, gravilla, cortezas de macadamia y carbón vegetal, se riega a diario y se fertiliza mensualmente. Debe mantenerse en un lugar bien ventilado con buena luz y alta humedad. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate


Petite orchidée épiphyte trouvée dans les forêts humides de l'Equateur et du Pérou, végétant des arbres dans des endroits à climat doux entre 500 et 1700 mètres d'altitude. Il fleurit au printemps et en été avec une fleur individuelle qui ressemble à un visage de singe, de couleur blanche et quelques traces de pourpre à l'intérieur. Il doit être planté dans un tronc de bois incliné à 45º ou dans un récipient en plastique avec un substrat de polystyrène, de gravier, d'écorces de macadamia et de charbon, arrosé quotidiennement et fertilisé tous les mois. Il doit être conservé dans un endroit bien ventilé avec une bonne lumière et une humidité élevée. Plante facile à cultiver.




sábado, 13 de janeiro de 2018

Prescottia oligantha




Prescottia oligantha







English

Small terrestrial orchid found in places of great humidity inside the forests, with little light and cooler temperatures, between 500 and 2500 meters. It has greenish and delicate leaves that can easily break to the touch, and upright inflorescence that can reach 40cm, with dozens of flowers. Flowers in summer and fall.It should be planted in plastic pot with soil or rotten wood, which retains low humidity. Like low light, fertilization around 1 every 2 months and daily watering. Plant cultivation difficult. Need indirect light, as is the floor of the forest, where the sun hardly reaches with intensity. Plant of easy cultivation.


Português

Orquídea terrestre de pequeno porte encontrada em locais de grande umidade dentro das florestas, com pouca luminosidade e temperaturas mais amenas, entre 500 e 2500 metros. Possui folhas esverdeadas e delicadas que podem facilmente se quebrar ao toque, e inflorescência ereta que pode chegar a 40cm, com dezenas de flores. Floresce no verão e outono. Deve ser plantada em vaso de plástico com terra ou pau podre, que conserve umidade, porém não a retenha. Gosta de pouca luz, adubação em torno de 1 vez a cada 2 meses e rega diária. Deve ficar na parte inferior do orquidário. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Orquídea terrestre de pequeño tamaño encontrada en lugares de gran humedad dentro de los bosques, con poca luz y temperaturas más amenas, entre 500 y 2500 metros. Tiene hojas verdosas y delicadas que pueden fácilmente romperse al tacto, e inflorescencia erecta que puede llegar a 40cm, con decenas de flores. Flores en el verano y el otoño. Debe ser plantada en maceta de plástico con tierra o madera podrida, que retiene la humedad, pero no retener. Al igual que con poca luz, fertilizante alrededor de 1 cada 2 meses y riego diario. Debe ser en la parte inferior del invernadero. El cultivo de plantas fáciles.


Français traduit par Google translate


Petite orchidée terrestre trouvée dans des endroits de grande humidité à l'intérieur des forêts, avec peu de lumière et des températures plus fraîches, entre 500 et 2500 mètres. Il a des feuilles verdâtres et délicates qui peuvent facilement se briser au toucher, et une inflorescence verticale qui peut atteindre 40 cm, avec des dizaines de fleurs. Fleurs en été et en automne. Il doit être planté dans un pot en plastique avec de la terre ou du bois pourri, qui retient l'humidité, mais de ne pas retenir. Comme une lumière faible, engrais environ 1 tous les 2 mois et arrosage quotidien. Il doit être au fond de la serre. La culture facile des plantes.