sábado, 19 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Cattleya guttata

A orquídea nativa: Cattleya guttata





Português

Orquídea epífita, porém as vezes rupícola e terrestre encontrada nas árvores, pedras e praias da restinga baiana, capixaba e carioca. Floresce principalmente entre os meses de janeiro e abril, atingindo o seu auge da floração em março com 1 a dezenas de flores perfumadas, podendo alcançar mais de 01 metro de altura. Melhores formas de cultivo é plantando em árvores ou em vasos com cascas de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal, devendo ser molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Gosta de locais bem iluminados e com boa ventilação. Planta de fácil cultivo.


English

Epiphytic orchid, but sometimes rupiculous and terrestrial; found in the trees, stones and beaches of BA, ES and RJ sandbanks. It blooms mainly between the months of January and April, reaching its peak of flowering in March, with 1 to 10 fragrant flowers, being able to reach more than 1 meter in height. Best forms of cultivation are by planting in trees or in pots with macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal, and must be wetted daily and fertilized once a week. Likes well-lit and well-ventilated places. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita, pero a veces rupícola y terrestre; Que se encuentra en los árboles, piedras y playas de bancos de arena BA, ES y RJ. Florece principalmente entre los meses de enero y abril, alcanzando su pico de floración en marzo, con 1 a 10 flores fragantes, pudiendo alcanzar más de 1 metro de altura. Las mejores formas de cultivo son la siembra en árboles o en macetas con barbas de macadamia, poliestireno, grava y carbón vegetal, y se debe mojar diariamente y fertilizar una vez por semana. Le gusta lugares bien iluminados y bien ventilados. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

 Orchidée épiphyte, mais parfois rupicule et terrestre; Trouvés dans les arbres, les pierres et les plages des bancs de sable BA, ES et RJ. Il fleurit principalement entre les mois de janvier et avril, atteignant son pic de floraison en mars, avec 1 à 10 fleurs parfumées, pouvant atteindre plus de 1 mètre de hauteur. Les meilleures formes de culture sont par plantation dans les arbres ou dans des pots avec les écorces de macadamia, le polystyrène, le gravier et le charbon de bois, et doivent être mouillées quotidiennement et fertilisées une fois par semaine. Aime les endroits bien éclairés et bien ventilés. Plante facile à cultiver.





Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , , , , ,

quinta-feira, 17 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Trichocentrum fuscum

A orquídea nativa: Trichocentrum fuscum





Português

Encontrada como uma micro-orquídea, de crescimento epifítico no Brasil em planícies quentes e úmidos, com pseudobulbos discretos envolvidos por bainhas sem folhas brancas e carregando uma única folha, flores no final do inverno e na primavera em 2,5 cm de comprimento, 1-2 floridas, inflorescência surgindo como um novo crescimento e carregando flores perfumadas. Esta planta precisa de baixa umidade relativa, para isso deve ser regada diariamente e fertilizado a cada semana. Para isso deve ficar na parte mais alta do orquidário, onde o calor se acentua. Cresce bem em potes plásticos com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. A planta é de fácil cultivo para iniciantes, deve possuir um substrato bem drenado.


English

The Dark Trichocentrum. Found as a miniature sized, hot growing epiphyte in Brazil in hot humid lowlands with inconspicuous pseudobulbs enveloped by white leafless sheaths and carrying a single leaf, blooms in the late winter and spring on a 1" long, 1 to 2 flowered inflorescence arising as a new growth appears and carrying fragrant flowers. Flower Size 1 1/4". This plant needs low of relative humidity, for it should be watered daily and fertilized every week. To this, must be on the highest part of the greenhouse, where the heat is accentuated. Grows well in plastic pots with tree fern. Plant cultivation easy for beginners, well drained substrate.


Español traducido por Google Translate

El tricocentrum oscuro. Se presenta como una epífita en miniatura de crecimiento caluroso en Brasil en las tierras bajas húmedas y calientes con pseudobulbos discretos envueltos por vainas blancas sin hojas y con una sola hoja, florece a fines del invierno y primavera en una inflorescencia de 2,5 cm de largo, Como un nuevo crecimiento aparece y llevar flores fragantes. Tamaño de flor 3,2 cm. Esta planta necesita poca humedad relativa, ya que debe ser regada diariamente y fertilizada cada semana. A esto, debe estar en la parte más alta del invernadero, donde el calor se acentúa. Crece bien en macetas de plástico con helecho de árbol. Cultivo de plantas fácil para principiantes, bien drenado sustrato.


Français traduit par Google translate

 Le trichocentrum foncé. Présent comme épiphyte de taille miniature et à croissance chaude au Brésil dans les plaines humides chaudes avec des pseudobulbs discrets enveloppés par des gaines blanches sans feuilles et portant une seule feuille, fleurit à la fin de l'hiver et le printemps sur 2,5 cm de long, Comme une nouvelle croissance apparaît et portant fleurs parfumées. Taille de fleur 3,2 cm. Cette plante a besoin d'humidité relative faible, car elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée chaque semaine. Pour cela, doit être sur la partie la plus élevée de la serre, où la chaleur est accentuée. Se développe bien dans des pots en plastique avec des fougères. La culture des plantes est facile pour les débutants, substrat bien drainé.




Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , , ,
Assinar: Postagens (Atom)