terça-feira, 15 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Dichaea elianae

A orquídea nativa: Dichaea elianae





Português

Orquídea epífita pendente de pequeno porte encontrada na Serra do Castelo – ES vegetando árvores em florestas úmidas próximas do litoral. Gosta de clima quente e úmido e altitudes entre 50 e 800 metros na beira de riachos. Possui flores de tons claros de 1,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com substrato bem drenado de brita, casca de macadâmia e isopor devendo ser molhada diariamente e pegando boa luminosidade. Planta de difícil cultivo, pois morre facilmente caso não encontre ambiente favorável ao seu crescimento.


English

Small pendant epiphytic orchid found in the “Serra do Castelo – ES” vegetating trees in humid forests near the coast. It grows in hot and humid climate with altitudes between 50 and 800 meters at the edge of streams. It has flowers of light tones of .6” each. It should be planted in a plastic vessel with a well-drained substrate of crushed stone, macadamia barks and polystyrene; should be wetted daily and get good light. Plant difficult to grow, because it dies easily if it does not find an environment favorable to its growth.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea epífita colgante que se encuentra en la Serra do Castelo - ES vegetando árboles en bosques húmedos cerca de la costa. Crece en clima cálido y húmedo con altitudes entre 50 y 800 metros en el borde de arroyos. Tiene flores de tonos claros de 0,6 "cada una. Se debe plantar en un recipiente de plástico con un sustrato bien drenado de piedra triturada, corteza de macadamia y poliestireno; Debe ser mojado a diario y obtener una buena luz. Planta difícil de crecer, porque muere fácilmente si no encuentra un ambiente favorable a su crecimiento.


Français traduit par Google translate

Petite pendante orchidée épiphyte trouvée dans les arbres végétatifs "Serra do Castelo - ES" dans les forêts humides près de la côte. Il pousse dans un climat chaud et humide avec des altitudes entre 50 et 800 mètres au bord des ruisseaux. Il a des fleurs de tons clairs de 0,6 "chacun. Il doit être planté dans un récipient en plastique avec un substrat bien drainé de pierre concassée, écorces de macadamia et de polystyrène; Doivent être mouillés tous les jours et obtenir une bonne lumière. Plante difficile à cultiver, car il meurt facilement si elle ne trouve pas un environnement favorable à sa croissance.




domingo, 13 de novembro de 2016

The hybrid orchid Phragmipedium Cardinale 'Birchwood' AM/AOS

Phragmipedium Cardinale 'Birchwood' AM/AOS





Português

Orquídea litófita ou terrestre de pequeno porte criada pelo cruzamento entre os Phragmipediuns sedenii e P. schlimii em 1882. Precisa de 7 a 9 meses de temperaturas na casa dos 18 graus. Possui inflorescência de até 30cm e flores de 10cm cada.Floresce no inverno, e deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno e isopor. Gosta de local bastante úmido, porém com boa drenagem, podendo ser adubada mensalmente e regada três vezes na semana. Planta de fácil cultivo.


English

Small lithophyte or terrestrial orchid created by the cross between the Phragmipediuns sedenii and P. schlimii in 1882. It needs 7 to 9 months of low temperatures. It has an inflorescence of up to 12” and flowers of 4” each. It blooms in the winter and should be cultivated in plastic pot with mixture of sphagnum and polystyrene. It likes a very humid place, but with good drainage, can be fertilized monthly and watered three times a week. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Pequeño lithophyte o orquídea terrestre por la cruz creado entre el schlimii Phragmipediuns sedenii y P. en 1882. Se necesita 7 a 9 meses de bajas temperaturas. Tiene una inflorescencia de hasta 30 cm y las flores de 10 cm cada una. Florece en invierno y no deberia ser cultivada en maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum y poliestireno. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, puede ser fertilizado mensual y dio de beber tres veces a la semana. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Petit lithophyte ou orchidée terrestre par la croix créé entre le schlimii Phragmipediuns sedenii et P. en 1882. Il faut 7 à 9 mois de basses températures. Il a une inflorescence de jusqu'à 30 cm et les fleurs de 10 cm chacun. Il fleurit en hiver et ne devrait pas être cultivé en pot en plastique avec un mélange de sphaigne et de polystyrène. Il aime un endroit très humide, mais avec un bon drainage, peut être fécondé par mois et arrosé trois fois par semaine. Plante facile à cultiver.