sexta-feira, 9 de setembro de 2016

Neobenthamia gracilis

Neobenthamia gracilis





Português

Orquídea terrestre ou litófita de grande porte encontrada nas regiões rochosas e alagadiças da Tanzânia, em climas quentes, seja expostas diretamente nas rochas ou em regiões de concentração de musgos em altitudes de 230 a 2050 metros. Floresce do outono à primavera com inflorescência de 15 cm, em cachos com dezenas de flores perfumadas de 2,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com terra de baixa fertilidade e algumas pedras, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de círculo no pratinho externo e colocar sempre com um pouco de água ou mix de esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de bastante luminosidade e alta umidade do ar. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de media dificuldade de cultivo.


English

Terrestrial or lithophyte orchid found in rocky and marshy regions of Tanzania, in hot climates, in directly exposed rocks or moss concentration regions at altitudesbetween 690 and 6150 feet. It blooms from autumn to spring with inflorescence of 6”cm, in clusters with dozens of fragrant flowers of 1” each. It should be planted in plastic pot shallow with low fertility land and some rocks, and the great secret is to put a cut foam shaped in circle on the outer saucer and always have with some water, or mix of sphagnum with macadamia barks, polystyrene and charcoal. Like high lightness and humidity. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant of medium difficulty of cultivation.


Español traducido por Google Translate

tierra o grande orquídea litófita encuentran en las regiones rocosas y pantanosas de Tanzania, en climas cálidos, está expuesta directamente sobre las rocas o en las regiones de concentración musgos a altitudes de 230-2050 metros. Florece de otoño hasta la primavera con inflorescencia de 15 cm, en racimos de flores fragantes con 2,5 cm de cada docenas. Debe ser plantada en maceta de plástico poco profunda con el suelo de baja fertilidad y algunas piedras, y el gran secreto es poner una espuma en un círculo en la pequeña placa exterior y coloque siempre con un poco de agua o mezcla de Sphagnum con la cáscara macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que un montón de luz y alta humedad. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Planta de dificultad media del cultivo.


Français traduit par Google translate

terre ou grande orchidée litófita trouvée dans les régions rocheuses et marécageuses de la Tanzanie, dans les climats chauds, est exposée directement sur les rochers ou dans des régions de concentration des mousses à des altitudes 230-2050 mètres. Elle fleurit de l'automne au printemps avec inflorescence de 15 cm, en grappes avec des dizaines de fleurs odorantes de 2,5 cm chacun. Il doit être planté en eaux peu profondes de pot en plastique avec de la terre de la faible fécondité et quelques pierres, et le grand secret est de mettre une mousse découpée dans un cercle sur la petite plaque extérieure et placez toujours avec un peu d'eau ou de sphaigne mélange avec la coquille macadamia, mousse de polystyrène et de charbon de bois. Comme beaucoup de lumière et une forte humidité. Il doit être arrosé tous les jours et fécondé une fois par semaine. Milieu des plantes difficulté de la culture.




quarta-feira, 7 de setembro de 2016

The hybrid orchid Catasetum pileatum X Catasetum Susan Fuchs X Catasetum João Stivalli

Catasetum pileatum X Catasetum Susan Fuchs X Catasetum João Stivalli






Português

Trata-se de um cruzamento entre C. pileatum x (Catasetum expansum x Catasetum pileatum) x ((Catasetum pileatum x Catasetum trulla) X Catasetum pileatum imperialis). Por ser um híbrido criado por diversos cruzamentos de plantas que em sua natureza jamais se encontrariam, ele pode florescer em várias épocas do ano com uma variedade imensa de cores e formas. Se adapta bem aos diversos tipos de temperaturas e prefere locais com boa luminosidade.Deve ser plantada em vaso de plástico ou garrafa pet de refrigerante (com muitos furos nas laterais) com substrato de fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou mix de esfagno, carvão vegetal, isopor e casca de macadâmia. Gosta de muita luz. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana durante o ano. Planta fácil cultivo.


English

It´s a cross between C. pileatum x (Catasetum expansum x Catasetum pileatum) x ((Catasetum pileatum x Catasetum trulla) X Catasetum pileatum imperialis). This plant is a result of anenormous mixture, and they all use the C. pileatum to maintain its floral characteristics. Being a hybrid created by crossing different plants that in nature would never meet, it can bloom at various times of the year with a huge variety of colors and shapes. It adapts well to different types of temperatures. It should be planted in plastic vessels or pet bottle of soda (with enough holes in the sides) with coconut fiber substrate taken directly from dried coconut (not industrialized), or mix of sphagnum, charcoal, polystyrene and macadamia barks. It should be watered daily and fertilized once a week throughout the year. Plant of easy cultivation.


Español traducido por Google Translate

Es un cruce entre C. pileatum x (Catasetum expansum x Catasetum pileatum) x ((Catasetum Catasetum trulla pileatum x) X Catasetum pileatum imperialis). Al ser un híbrido creado por el cruce de diferentes plantas que en la naturaleza que nunca se encuentran, puede florecer en diferentes épocas del año, con una amplia variedad de colores y formas. Se adapta bien a diferentes tipos de temperaturas y prefiere lugares con buena luminosidade.Deve ser plantados en contenedores de plástico o botella de plástico de refresco (con muchos agujeros en los lados) con sustrato de fibra de coco dibujado directamente de coco seco (no industrializados) o la mezcla de musgo sphagnum, carbón, poliestireno y macadamia cáscara de frutos secos. Al igual que una gran cantidad de luz. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana durante todo el año. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Il est un croisement entre C. pileatum x (Catasetum expansum x Catasetum pileatum) x ((Catasetum Catasetum trulla pileatum x) X Catasetum pileatum imperialis). Être un hybride créé par croisement de différentes plantes que dans la nature ne serait jamais répondre, il peut fleurir à différents moments de l'année avec une grande variété de couleurs et de formes. Il adapte bien aux différents types de températures et préfère les endroits avec une bonne luminosidade.Deve être plantés dans des contenants en plastique ou bouteille en plastique de soude (avec de nombreux trous sur les côtés) avec le substrat Coir tirée directement de noix de coco séchée (non industrialisés) ou mélanger de la mousse de sphaigne, charbon de bois, polystyrène et macadamia coquille de noix. Comme beaucoup de lumière. Il doit être arrosé tous les jours et fécondé une fois par semaine pendant toute l'année. Plante facile à cultiver.