Pteroglossa glazioviana f. alba

Pteroglossa glazioviana f. alba

Português

Esta é uma nova variedade de orquídea descoberta por mim e publicada na revista científica Richardiana (www.richardiana.com) em dezembro passado. Durante uma incursão com um amigo por sua propriedade para verificar a flora local e uma planta que ele acabava de descobrir a Pabstiella naimekei, passeamos por muitas horas por pastagens até chegar na primeira mata ciliar. Chegando nela, tinha uma morro para subir e com um esforço de atleta fui correndo até que ouvi um zumbido que ia aumentando à medida que corria....ia ficando mais forte até que então percebi que as abelhas me acharam e resolveram me atacar! Não pensei duas vezes e me direcionei ao rio que passava por ali! Antes de chegar e propriamente pular, tropecei em uma raiz de árvore e caí com tudo dentro da água. Depois de alguns minutos, saí e me deparei com essa orquídea em flor, que trata-se de uma variedade alba raríssima, encontrada por mim naquele dia. Vamos então ao que interessa:  Orquídea terrestre de médio porte encontrada na mata atlântica do ES e MG ao Paraná e Paraguai, em locais de temperaturas mais amenas e altitudes variadas devido sua grande dispersão pela região. A planta possui de 3 a 10 folhas em roseta basal, e floresce do verão ao inverno com inflorescências de até 50 cm e várias flores de 2,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com serapilheira, ou com pau podre triturado, ou ainda com mix de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de pouca luminosidade, alta umidade do ar e boa drenagem. Deve ser regada a cada 3 dias e adubada uma vez por mês. Planta de fácil cultivo. Deve ser replantada no final da floração, quando se iniciar a primavera.

English

This is a new orchid variety discovered by me and published in the scientific journal Richardiana (www.richardiana.com) last December. During an excursion with a friend by his property to check the local flora and a plant that he had discovered the Pabstiella naimekei, we strolled for hours by pastures until we reach the first riparian forest. Getting it had a hill to climb and an athlete effort I ran until I heard a buzz that was increasing as he ran .... I grew stronger until then I realized that the bees found me and decided to attack me! I did not think twice and I directed me to the river that was passing by! Before reaching and properly jump, I tripped over a tree root and fell with it into the water. After a few minutes I left and I came across this orchid blooming, that it is a variety alba very rare, found for me that day...It is a rare albo variety. Let´s get to it: Medium-sized terrestrial orchid, found in the rainforest from Brazil (ES and MG to Parana) and Paraguay in milder temperatures locations and varied altitudes, because of its wide dispersion across the region. The plant has 3 to 10 leaves in basal rosette, and blooms from summer to winter with inflorescences up to 20" and various flowers of 1" each. It should be planted in plastic pot with leaf litter, or crushed rotten wood, or macadamia barks mixed with polystyrene and charcoal. Like low-light, high humidity and good drainage. It should be watered every 3 days and fertilized once a month. Plant easy to cultivate. It must be replanted after flowering in autumn.

Español traducido por Google Translate

Esta es una nueva variedad de orquídea descubierta por mí, y publicado en la revista Richardiana (www.richardiana.com) en diciembre pasado. Durante una excursión con un amigo por su propiedad para comprobar la flora local y una planta que había descubierto el Pabstiella naimekei, caminamos durante horas por los pastos hasta llegar a la primera bosque de ribera. Conseguir que tenía que subir una colina y un esfuerzo atleta Corrí hasta que oí un zumbido que fue aumentando a medida que corría .... me hice más fuerte hasta ese momento me di cuenta de que las abejas me encontraron y decidieron atacarme! No pensé dos veces y me dirigió al río que pasaba por allí! Antes de llegar a saltar y adecuadamente, tropecé con una raíz y cayó con él en el agua. Después de unos minutos me fui y me encontré con esta orquídea en flor, que es una variedad muy raros alba, que se encuentran para mí ese día... Se trata de una variedad alba raras. Vamos a ello: Orquídea terrestre de tamaño mediano que se encuentra en la selva tropical de ES y MG Paraná y Paraguay en leves sitios temperaturas y variadas altitudes, debido a su amplia dispersión en toda la región. La planta cuenta con 3 a 10 hojas en roseta basal, y floraciones del verano al invierno con inflorescencias de hasta 50 cm y varias flores de 2,5 cm cada uno. Debe plantarse en maceta de plástico con arpillera, o madera podrida aplastado, o con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que con poca luz, alta humedad y buena drenagem.Deve regar cada tres días y fertilizado una vez al mes. Planta fácil de cultivar. Cabe replantado al final de la floración, cuando se inicia la primavera.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Chaubardia gehrtiana

Chaubardia gehrtiana

Português

Durante uma das últimas exposições de orquídeas da Sociedade Capixaba de Orquidófilos no Shopping Boulevard da Praia em Vitória, tinha um senhorzinho que estava expondo as suas plantas para venda. Ele me disse na época que fazia as mudas durante o ano e sempre naquela época iria vender para o pessoal “da cidade”, e como as suas plantas não eram caras resolvi comprar algumas, e dentre elas veio essa que veio identificada como Promenea xanthina por causa de seus aspectos morfológicos que eram muito parecidos e segundo ele me disse, um rapaz tinha ajudado na identificação da planta. Achei estranho depois que floresceu, e com a ajuda de um amigo pude corrigir o nome da planta para este. No final das contas, a Sociedade acabou e o senhorzinho nunca mais vi... Essa planta em particular é uma que vive em regiões bastante úmidas e por causa do  crescimento do desmatamento e ações antrópicas ela está cada dia mais difícil de se encontrar na natureza. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada na América do Sul, essa mais precisamente na Serra do Castelo – ES do nível do mar a 800 metros de altitude.  Vegeta áreas úmidas e mais sombreadas da floresta, os pseudobulbos são pequenos com inflorescências que surgem na base dos pseudobulbos e flor verde-clara com labelo branco em forma de estrela de 6 cm. Deve ser plantada em vaso de plástico com fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou carvão vegetal, isopor e casca de macadâmia ou utilizar brita ao invés de isopor. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por mês. Gosta de meia sombra (50%) e de locais bem ventilados. Planta de difícil cultivo, pois pode perder as folhas e morrer em caso de falta de água ou umidade do ar. Planta delicada.

English

During the last Orchid Show of Capixaba Orchid Society (on 90’s) in Shopping Boulevard Beach in Victoria (Brazil), there was a lordy who was selling plants. He told me at the time that he mades the seedlings during the year and when then he sells, and as his plants were not expensive, I decided to buy some. Among them, came one that was identified as Promenea xanthina because of its morphological features that were very similar and as he told me, a young man had helped in plant identification. I found it strange, and then, after blooming, and with the help of a friend I was able to correct the name of the plant. Unfortunately, the Orchid Society ended and I never saw the lordy again ... This particular plant is one that lives in very humid forests, and because of the growth of deforestation and human actions it is increasingly difficult to find it in nature. Let's get to it: Small epiphytic orchid found in South America, this one more precisely in the “Serra do Castelo – ES” from sea level to 2400 feet. Vegetates wet and more shady areas of the forest, the pseudobulbs are small with inflorescences that arise at the base of the pseudobulbs, with bright green flower of 6 cm in the shape of star. Should be planted in plastic vessels with coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or with charcoal, polystyrene and macadamia barks, or use gravel in place of polystyrene. It should be watered daily and fertilized once a month. Like half shade (50%) and well ventilated areas. Plant of difficult cultivation, beacause can fall the leaves and die in case of lack of water or moisture. Delicate plant.

Español traducido por Google Translate

Durante una de las últimas exposiciones de orquídeas Capixaba Sociedad Orquidófilos en comercial Boulevard Beach en Victoria, que tenía un LORDY que estaba dando las plantas para la venta. Me dijo que en el momento en que hizo las plántulas durante el año y cuando ese tiempo se vendería "ciudad" personal, y cómo sus planes no eran caros decidió comprar algunos, y entre ellos vino uno que viene identificado como Promenea xanthina por debido a sus características morfológicas que eran muy similares y en segundo lugar, me dijo, un joven había ayudado en la identificación de plantas. Me pareció extraño entonces que floreció, y con la ayuda de un amigo era capaz de corregir el nombre de la planta para esto. En última instancia, la Compañía terminó y senor nunca visto ... Esta planta en particular es uno que vive en muy húmedo y debido al crecimiento de la deforestación y las acciones humanas es cada vez más difícil de encontrar en la naturaleza . Vamos a ello: Pequeña orquídea epífita que se encuentra en América del Sur, esto con más precisión en la Serra do Castelo - ES nivel del mar hasta 800 metros. Vegeta zonas húmedas y más turbios de la selva, los pseudobulbos son pequeños, con inflorescencias que se presentan en la base de los pseudobulbos y flor de color verde brillante con blanco en forma de labio estrella de 6 cm. Debe ser plantada en maceta de plástico con coco tomadas directamente de fibra de coco seco (no industrializados), o carbón, espuma de poliestireno y la cáscara de macadamia o el uso de grava en lugar de espuma de poliestireno. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez al mes. Al igual que la sombra (50%) y áreas bien ventiladas. El cultivo de plantas difíciles, es posible que pierda las hojas y morir en caso de falta de agua o humedad. delicada planta.

Français traduit par Mirian Midori

Au cours de l'une des dernières expositions d'orchidées de la Sociedade Capixaba Orquidófilos au Shopping Boulevard da Praia à Victoria, il y avait un monsieur qui exposait ses plantes à vendre. Il m'a dit à l'époque qu’il faisait les semis au cours de l'année et toujours  à cette époque il allait vendre au gens de «la ville», et comme leur plantes n’étaient pas cheres, j’ai décidé de les acheter, et parmi eux est venu celui qui est venu identifié comme Promenea xanthine en raison de ses caractéristiques morphologiques qui étaient très similaires et selon lui, un jeune homme avait contribué à l'identification de la plante. J'ai trouvé ça un peu étrange mais aprés qu’elle a fleuri, et avec l'aide d'un ami j’ai pu corriger le nom de la plante pour ceci. À la fin, la Société a pris fin et je n’avais jamais vu le monsieur... Cette plante en particulier est celle qui vit dans les endroits très humides et en raison de la croissance de la déforestation et les actions humaines, il est de plus en plus difficile de la trouver dans la nature. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille trouvée en Amérique du Sud, celle ci plus précisément dans la Serra do Castelo – Espírito Santo, du niveau de la mer à 800 mètres. Elle végète les zones humides et plus ombragés de la forêt, ses pseudobulbes sont petits avec inflorescences qui se posent à la base des pseudobulbes et de  fleur verte clair avec un labelle blanc en forme d’étoile de 6 cm. Elle doit être plantée dans un pot en plastique avec de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou de charbon de bois, de polystyrène expansé et d’écorce de macadamia ou utiliser de pierres concasées au lieu du polystyrène expansé. Elle doit être arrosée tous les jours et fertilisé une fois par mois. Elle aime l'ombre (50%) et des zones bien ventilées. Plante  difficile à cultiver, parce que il y a le risque de perte des feuilles et  de meurt en cas de manque d'eau ou d'humidité. Plante délicate.
#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Pabstiella biriricensis

Pabstiella biriricensis

Português

Essa planta é um grande enigma para muitos orquidófilos que gostam de micro-orquideas. Como pode uma planta que atrai tanta atenção apesar de ser pequena ter demorado tanto tempo para ser descrita? O erro da identificação por livros ou mesmo a vontade de publicar apenas orquídeas grandes fizeram desta micro uma orquídea que só veio a ser conhecida pela ciência no século 21. Muito delicada e sensível, ela morre com facilidade nas menores variações de temperatura e falta de umidade, e por isso ela está se tornando mais rara e praticamente sendo extinta em seu habitat. Vamos então ao que interessa: Encontrada no ES, é considerada uma micro-orquidea que vive de maneira epifítica na Mata Atlântica, foi uma de minhas primeiras orquídeas descritas. Descoberta na região montanhosa do ES, na Serra do Castelo, a principal zona de endemismo do Brasil em floresta úmida tropical, a planta possui de 1 a 4 cm de tamanho, e flor de 5 mm amarela. É encontrada principalmente vegetando pontas de galhos de árvores e arbustos na beira de riachos. Floresce várias vezes ao ano principalmente no verão. Precisa de muita umidade do ar, por isso quando cultivada, deve ser regada diariamente (ou duas vezes por dia) e adubada uma vez por mês. Gosta dos locais com maior sombra dentro do orquidário, deve ser plantada galhos finos inclinados a 45º ou em vaso de plástico com fibra de xaxim ou casca de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal. Planta de difícil cultivo pois necessita de um ambiente bem úmido e favorável, caso contrário morre com facilidade.

English

This plant is a great puzzle for many orchid lovers who loves micro-orchids. How can a plant that attracts so much attention despite being small it took so long to be discovered? The wrong identification for books or even the will to publish only large orchids made this micro an orchid that only became known to science in the 21st century. Very delicate and sensitive, it dies easily in smaller variations in temperature and humidity, and so it is becoming more rare and almost being extinct in their habitat. Let's get to it: Found in Espírito Santo state of Brazil as a miniature sized, epiphytic, was one of my first orchids described. Discovery in the mountainous region of ES, Sierra Castle, the main endemic area of ​​Brazil in tropical rainforest, 1-4 cm long, yellow flower size 5 mm, several to many flowered inflorescence with minute floral bracts occurring in the summer and fall. It´s found vegetating small sticks of trees and bunchs on the edge of streams. This plant needs plenty of humidity, should be watered daily (or twice a day) and fertilized monthly. Like most shady locations within the greenhouse. Should be planted in sticks inclined at 45º or in plastic pots with tree fern fiber or macadamia barks with carcoal, polystyrene and gravel. Plant cultivation difficult because it requires a high humidity and favorable environment, otherwise die easily.

Español traducido por Google Translate

Esta planta es un gran enigma para muchos amantes de las orquídeas que les gusta a los micro-orquídeas. ¿Cómo puede una planta que atrae tanta atención a pesar de ser pequeña que tomó tanto tiempo para ser descrito? La identificación de errores para los libros o incluso la voluntad de publicar sólo los grandes orquídeas hechas este micro una orquídea que sólo se hizo conocido por la ciencia en el siglo 21 muy delicada y sensible, se muere fácilmente a pequeñas variaciones en la temperatura y la falta de humedad y por lo que es cada vez más rara y casi siendo extinguido en su hábitat. Vamos a ello: Encontrado en ES, se considera un micro-orquidea vivo camino epifita en el Bosque Atlántico, que fue una de mis primeras orquídeas descritas. Discovery en la región montañosa de los ES, Sierra Castillo, la principal zona endémica de Brasil en la selva tropical, la planta tiene de 1 a 4 cm de tamaño, y la flor de 5 mm de color amarillo. Se encuentra sobre todo vegetando punta de los árboles y arbustos ramas en el borde de los arroyos. Florece varias veces al año, especialmente en verano. Es necesario humedad alta, por lo que cuando se cultiva, se debe regar todos los días (o dos veces al día) y fertilizado una vez al mes. Como la mayoría de los lugares con sombra en el vivero se deben plantar ramas inclinadas a 45º o maceta de plástico con fibra de helecho arborescente o cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno, grava y carbón vegetal. El cultivo de plantas difícil porque requiere un entorno muy húmedo y favorable, si no mueren fácilmente.

Français traduit par Mirian Midori

Cette plante est un grand casse-tête pour de nombreux amateurs d'orchidées qui aiment les micro-orchidées. Comment une plante qui attire tellement l'attention en dépit d'être petit, a pris si longtemps pour être décrite? L’erreur d'identification pour les livres ou même la volonté de ne publier que de grandes orchidées a fait de cette micro une orchidée connue de la science seulement au 21e siècle. Très délicate et sensible, elle meurt facilement avec des petites variations de la température et de manque d'humidité et donc elle devient de plus en plus rare et en voie de disparition dans son habitat. Allons à l’essentiel : trouvée dans Espirito Santo, elle est considéré une micro orchidée vivant de façon épiphyte dans la forêt Atlantique, elle a été l'une de mes premières descriptions d’orchidées. Découverte dans la région montagneuse d’Espírito Santo, dans la Serra do Castelo, la principale zone endémique du Brésil dans la forêt tropicale humide, la plante a de 1 à 4 cm de taille, et fleur jaune de 5 mm. Elle se trouve principalement sur les extremités des branches d'arbres et de buissons au bord des cours d'eau. Elle fleurit plusieurs fois par an, surtout en été. Elle a besoin d'une humidité élevée de l’air, lorsqu'elle est cultivée, elle doive être arrosée tous les jours (ou deux fois par jour) et fertilisée une fois par mois. Elle aime des endroits avec plus d'ombre dans la serre à orchidées, et doit être plantée sur des brindilles inclinés à 45º ou dans un pot en plastique avec du xaxim ou l’écorce de macadamia, de polystyrène expansé,  de pierres concasées et de charbon de bois. Plante difficile a cultiver  car elle nécessite un environnement très humide et favorable, sinon elle meurt facilement.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Angraecum distichum

Angraecum distichum

Português

Essa planta comprei em um orquidário comercial em uma exposição de Rio Claro. Não me lembro ao certo o ano, tampouco o nome do orquidário, pois lembro-me que na época ainda era participante assíduo do maior grupo de discussão de orquídeas que já teve no Yahoo, o grupo “Orquidófilos” que chegou a ter mais de 3 mil participantes ativos com trocas de e-mails diárias. Naquele ano resolvemos fazer um encontro na expo Rio Claro, comprar a orquídea que nos parecesse mais exótica possível, cultivá-la e na exposição do ano seguinte apresentar a planta com flor ou foto dela florida e depois discutir sua origem e métodos de cultivo. Foi um sucesso total, esta aqui foi a minha escolhida e pelo jeito o cultivo também é um sucesso! Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada na África em florestas úmidas tropicais entre 150 a 1700 metros de altitude. Vegeta árvores de grande porte, mais antigas em locais de temperaturas altas com alta umidade do ar, principalmente perto de rios. Floresce no verão e outono com inflorescência curta e flor solitária branca com maravilhosa fragrância de 0,6 cm que surge nas folhas novas. Mudas podem ser feitas de ramos laterais da planta, plantadas em vaso de plástico com substrado de casca de macadâmia, esfagno, isopor e carvão vegetal. Até o enraizamento, manter bastante úmido o substrato e com bastante sombra, depois manter a meia sombra com vaso de boa drenagem, sendo regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de média dificuldade de cultivo.

English

This plant I bought in a commercial nursery in the largest orchid show in Brazil. I do not remember exactly the year that I bought, nor remember the name of the commercial nursery. At the time, I was still assiduous participant in the largest group in Yahoo of orchids discussion, the group "Orquidófilos" which had more than 3,000 active participants with daily e-mail exchanges. That year, we decided to make a gathering of growers in Rio Claro orchid show, and we should buy the most exotic orchid possible, cultivate it and in the next year, we have to present the flowering plant or photo flowering plant and then discuss their origin and their cultivation methods. It was a total success, this one was my chosen orchid! Let's get to it: Small epiphytic orchid found in tropical rainforests of Africa between 450 and 5100 feet of altitude. Vegetates the oldest large trees at high temperature places with high humidity, especially near rivers. It blooms in summer and autumn with short, white single flower with wonderful fragrance and inflorescence of 1/4" which appears in the new leaves. Seedlings can be made to the side branches of the plant, planted in plastic pot with macadamia barks, sphagnum moss, polystyrene and charcoal. For the rooting needs enough humidity and shadow, then maintain with partial shade with good drainage, daily watering and weekly fertilization. Plant of medium difficulty of cultivation.

Español traducido por Google Translate

Esta planta comprada en un vivero comercial en una exposición Rio Claro. No recuerdo exactamente el año, ya sea el nombre de la guardería, porque recuerdo que en ese momento era todavía participante asiduo en las orquídeas de discusión de grupos más grandes jamás tenido en Yahoo, el grupo "Orquidófilos", que llegó a más de 3 mil participantes activos intercambios de correos electrónicos al día. Ese año decidimos hacer una cita en la feria de Río Claro, comprar orquídea que parecía más exótico podemos, hacerlo crecer y en la próxima exposición del año presentar la planta con flor o su foto de Florida y después discutir sus métodos de origen y cultivo. Fue todo un éxito, éste fue mi elección y la forma de cultivo también es un éxito! Vamos a ello: Pequeña orquídea epífita se encuentra en África en las selvas tropicales entre 150-1700 metros. Vegeta árboles grandes, los lugares más antiguos de alta temperatura con alta humedad, especialmente cerca de los ríos. Florece en verano y otoño, con la inflorescencia corta y blanca flor, con maravillosa fragancia de 0,6 cm, que aparece en las hojas nuevas. Las plántulas se pueden hacer a las ramas laterales de la planta, plantados en maceta de plástico con substrado nueces de macadamia cáscara, musgo Sphagnum, el carbón y el poliestireno. Por el arraigo suficiente humedad para mantener el sustrato y suficiente sombra después de mantener la sombra parcial con buena ampolla de drenaje, que se riega diariamente y fertilizado una vez por semana. Planta de dificultad medio de cultivo.

Français traduit par Mirian Midori


J’ai acheté cette plante dans un orchidarium commercial dans une exposition à Rio Claro. Je ne me souviens pas exactement l’année, ni le nom de l’orchidarium car je me souviens qu’à l’epoque j’étais un participant assidu du plus grand groupe de discussion d’orchidées jamais eu au Yahoo, le groupe ‘Orquidófilos’ qui a atteint plus de 3 mille participants actiifs avec d’écahnges de méls tous les jours. Cette année nous avons décidé de prendre rendez-vous à l’expo Rio Claro, acheter une orchidée qui nous semblait la plus exotique, la cultiver et dans l’exposition de l’année prochaine, la présenter avec des fleurs ou une photo d’elle avec des fleurs et aprés discuter son origine et les méthodes de culture. Ce fut un succès absolut, celui-ci a été mon choix et par le progrès, la culture est aussi un succès ! Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée en Afrique dans les forêts tropicales entre 150 a1.700 mètres d’altitude. Elle végète sur des grandes arbres plus anciennes dans les lieux à haute température avec une humidité élevée, en particulier à proximité des rivières. Elle fleurit en été et en automne avec une unique fleur courte et blanche avec un parfum merveilleux de 0,6 cm qui apparaît dans les nouvelles feuilles. Les plantules peuvent être faites à partir des branches latérales de la plante, plantées dans un pot en plastique avec un substrat d’écorce de macadamia, de sphaigne, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Jusqu’au enracinement il faut  maintenir le substrat bien humide et à l'ombre, après la maintenir à l'ombre partielle dans un pot avec un bon drainage, et arrosée quotidiennement et fertilisée une fois par semaine. Plante de difficulté moyenne de culture.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Cattleya warneri

Cattleya warneri

Português

A típica orquídea brasileira! Não consigo me lembrar quando ou qual foi a minha primeira C. warneri que adquiri. Aqui no ES é muito comum ver nas exposições ou feiras livres elas sendo vendidas já florescendo, ou mesmo ver em sítios e estradas, inúmeras delas. Boa parte dos orquidófilos do ES tem alguma história relacionada às “warneri”, que gostam de contar ou afirmar que ganharam ou viram plantas em determinadas regiões do Estado. Está cada dia mais difícil de se encontrar plantas verdadeiramente nativas nas matas capixabas, de tanto que foram exploradas e enviadas para todos lugares, como vários navios repletos de orquídeas nos séculos 19 e 20 para Europa, ou mesmo caminhões que carregaram inúmeras plantas para os orquidários e orquidófilos de SP e RJ. O esforço de associações e orquidófilos locais em replantar na natureza orquídeas que foram dizimadas pela ação antrópica, pode representar algum risco ao material genético local com a questão do “melhoramento genético”, onde pessoas ou orquidários cruzam plantas distintas (C. warnerii x C. labiata ou C. warnerii x C. mossiae) visando uma melhor armação da flor. Um caso que aconteceu no ES foi a introdução na natureza da Cattleya mossiae alba, e que hoje em dia está por toda mata, sítios e orquidários.  Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de grande porte encontrada no Brasil (BA, MG, RJ e ES), em altitudes variando de 200 a 1300 metros na Mata Atlântica, em regiões onde faz calor durante o dia e frio a noite. Floresce de setembro até fevereiro com até 5 flores de 17,5 cm cada, bastante perfumadas. Deve ser plantada em vaso de plástico com fibra de coco seco (não a industrializada) ou casca de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal.  Gosta de luminosidade e alta umidade do ar. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo.

English

The typical Brazilian orchid! I can not remember when and what was my first C. warneri I got. Here in Brazil, it’s very common to see in the orchid show or on farmers Market, orchids being sold already flourishing, or even see on farms and roads, many of them. Good part of the ES (brazilian state) orchidophiles has some history related to "C. warneri" who likes to tell or say that gained or saw plants in certain regions of the State. It’s increasingly difficult to find truly native plants in Espirito Santo forests, because so much of it were exploited and sent to many places, as several ships full of orchids in the 19th and 20th centuries to Europe, and many trucks that carried numerous plants for greenhouses and orchid growers of São Paulo and Rio de Janeiro. The efforts of local associations and orchid growers replanting in the nature orchids that were decimated by human action, may represent a risk to the local genetic material with the issue of "genetic improvement" where people or nurseries cross different plants (C. warnerii x C. labiata or C. warnerii x C. mossiae) to get better flowers. A case that I can mention was the introduction in the nature of Cattleya mossiae alba, thats today is throughout the rainforest of Espirito Santo state, as well as farms and commercial nurseries. Let's get to it: Large epiphytic orchid found in Brazil (BA, MG, RJ and ES), at altitudes ranging from 600 to 3900 feet in the rain forest, in areas where it is hot during the day and cold at night. It flowers from September to February with up to 5 flowers of 7” each with delicious fragrance.It should be planted in plastic pot with mix of sphagnum and dried coconut fiber (not industrialized) or mix of sphagnum with macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal. Like light and high humidity. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant of easy cultivation.

Español traducido por Google Translate

La orquídea típica brasileña! No puedo recordar cuándo y qué fue lo primero que he adquirido C. warneri. Aquí en ES es muy común ver exposiciones o ferias que se venden ya florecientes, o incluso ver en los sitios y caminos, muchos de ellos. Gran parte de los orchidophiles ES tiene alguna historia relacionada con "warneri" que les gusta contar o decir que gana o se ve plantas en ciertas regiones del estado. Cada vez es más difícil encontrar verdaderas plantas nativas en los bosques de Espirito Santo, tanto que fueron explotadas y se envían a todos los lugares, ya que varios barcos llenos de orquídeas en el siglos 19 y 20 en Europa, o incluso camiones que transportaban numerosas plantas de viveros y los cultivadores de orquídeas de SP y RJ. Los esfuerzos de las asociaciones locales y los cultivadores de orquídeas vuelven a sembrar en las orquídeas de la naturaleza que fueron diezmadas por la acción humana, pueden representar un riesgo para el material genético local con el tema de la "reproducción" donde la gente o viveros cruzan diferentes plantas (C. warnerii x C. labiata o C. warnerii x C. mossiae) para encuadrar mejor la flor. Un caso que ocurrió en el ES fue la introducción en la naturaleza de Cattleya mossiae alba, y hoy en día es todos los sitios forestales, y viveros. Vamos a ello: Orquídea epífita grande se encuentra en Brasil (BA, MG, RJ y ES), en altitudes que van de 200 a 1300 metros en el Bosque Atlántico, en las regiones donde el clima es cálido durante el día y frío por la noche. Florece de septiembre a febrero, con hasta 5 flores de 17,5 cm cada una, muy fragantes. Debe ser plantada en maceta de plástico con fibra de coco seca (no industrializados) o macadamia cáscara, espuma de poliestireno, grava y carbón vegetal. Como la luz y la humedad alta. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Mirian Midori

L'orchidée typique du Brésil! Je ne me souviens pas quand et quel était mon premier C. warneri que j'ai acquis. Ici, à Espírito Santo, il est très fréquent de voir dans les expositions ou les foires des plantes qui sont vendues avec des fleurs, ou même les voir beaucoup  sur les farmes et sur les routes. Une grande partie des orchidophiles à Espirito Santo ont une histoire liée à la "warneri" qui ils aiment raconter  ou dire que ils ont gagné ou vu des plantes dans certaines régions de l'état. Il est de plus en plus difficile de trouver des plantes vraiment indigènes dans les forêts d’Espirito Santo une fois qu’elles ont été exploités et envoyés à tous les lieux, comme les plusieurs navires pleins d'orchidées dans le 19e et 20e siècles vers l’Europe, ou même des camions qui transportaient de nombreuses plantes pour les pépinières et les producteurs d'orchidées de São Paulo et Rio de Janeiro. Les efforts des associations locales et des producteurs d'orchidées pour replanter dans la nature les orchidées qui ont été décimées par l'action humaine, peuvent représenter un risque pour le matériel génétique local avec la question de "l'amélioration génétique" où les gens ou les pépinières font le croisement de différentes plantes (C. warnerii x C. labiata ou C. warnerii x C. mossiae) pour mieux encadrer la fleur. Un cas qui est arrivé dans l'Espírito Santo a été l'introduction dans la nature de la Cattleya mossiae alba, et est aujourd'hui dans toutes les forêts, les fermes et les pépinières. Allons à l’essentiel : orchidée trouvée au Brésil (Bahia, Mato Grosso, Rio de Janeiro et Espírito Ssanto), à des altitudes entre 200 à 1.300 mètres dans la forêt atlantique, dans les régions où le climat est chaud pendant la journée et froid la nuit. Elle fleurit de Septembre à Février avec jusqu'à 5 fleurs de 17,5 cm chacune, très parfumées. Elle doit être plantée dans un vase en plastique avec de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé,  de pierres concasées et de charbon de bois. Elle aime la lumière et l'humidité élevée. Elle doit être arrosée tous les jours et fécondée une fois par semaine. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Brassolaeliocattleya Miriam Suzuki

Brassolaeliocattleya Miriam Suzuki

Português

Quando as pessoas descobrem que cultivamos orquídeas, as primeiras coisas que imaginam é que possuímos orquídeas vermelhas, amarelas, azuis, brancas... ou seja, coloridas e grandes! A dificuldade em que temos de tentar explicar o nosso gosto por orquídeas desprovidas de tantas cores e tamanhos é tanta, que por vezes já fui surpreendido com presentes como esta BLC e tantas outras, mas de maneira nenhuma recusei ou mesmo desfiz delas. Essa em particular foi dada a mim por meu primo, que voltando de uma viagem de carro viu uma placa que dizia: “Orquidário xx...”. Quando viu a placa parou imediatamente o carro e resolveu comprar, para me presentear na semana seguinte, pois seria o meu aniversário. Então entrou no Orquidário e começou a ver plantas “feias” e sem expressão que custavam 90, 150, 200 reais e começou a mudar de idéia.... quando enfim, viu uma orquídea grande e amarela, que imaginou logo “–Deve ser uns 500 reais”, e para sua surpresa a atendente disse: “- 45 reais.” Não pensou duas vezes e me presenteou com 2 plantas, esta e uma Blc. Alma Kee ' Tipmalee' que postarei depois de amanhã. Vamos então ao que interessa: Com cores amarelo, vermelho e laranja, essa Blc Miriam Suzuki, floresce várias vezes ao ano com flores de 20 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não industrializada), ou com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Gosta de meia sombra (50%) e de locais bem ventilados. Planta de difícil cultivo, só consegue se obter uma boa floração com uma adubação adequada, intercalando stress hídrico e adubo na quantidade certa. Para não ficar preocupado com a questão da adubação e rega, uma boa saída é plantar em uma árvore. Cheiro gostoso, mas fraco.

English

When our friends discover that we cultivate orchids, first impressions are that we have red orchids, yellow, blue, white ... that is colorful and big! The difficulty that we have to explain our taste for orchids devoid of many colors and sizes is such that sometimes I was already surprised with gifts like this BLC and many others. This orchid was given to me by my cousin, who was returning from a road trip and saw a sign that said: "Green house xx ...". When he saw the signpost, he immediately stopped the car and decided to buy one to give me the next week, it would be my birthday. Then, he entered the Orchid Greenhouse and began to see "ugly" and expressionless plants costing 90, 150, 200 dollars, and began to change his mind .... when finally saw a large, yellow orchid, who imagined soon "- It should be about 500 dollars!", and to his surprise the clerk said:" - 45 dollars" not thinking twice, he gaves me 2 plants, this is BLC Alma Kee 'Tipmalee' and other that I´ll post the day after tomorrow. Let's get to it: With a red, orange and yellow colors, this Blc Miriam Suzuki, flowers several times a year with flowers 8” each. It must be grown in plastic vessel with coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or macadamia barks, polystyrene and charcoal. It should be watered daily and fertilized once a week. Like half shade (50%) and well ventilated areas. Plant difficult to cultivate, only can obtain a good bloom with an appropriate fertilizer, by interleaving water stress and fertilizer in the right quantity. Not to get concerned about the issue of fertilization and irrigation, a good solution is to plant on a tree. Good smell.

Español traducido por Google Translate

Cuando la gente descubre que crecen las orquídeas, las primeras cosas que se dan cuenta es que tenemos orquídeas rojo, amarillo, azul, blanco ... que es colorido y grande! La dificultad que tenemos para tratar de explicar nuestro gusto por las orquídeas carentes de muchos colores y tamaños es tal que a veces ya me sorprendió con regalos como este BLC y muchos otros, pero de ninguna manera se negó o los deshizo. Este en particular fue dado a mí por mi primo, que regresaba de un viaje por carretera vio un letrero que decía, "Orquidário xx ...". Cuando vio la placa detuvo inmediatamente el coche y decidió comprar, para darme la próxima semana, sería mi cumpleaños. Luego entró en la orquídea y las plantas empezó a ver "feo" y sin expresión que cuesta 90, 150, 200 real y comenzó a cambiar de opinión .... cuando finalmente vio una orquídea amarilla grande, que imaginó logotipo "Debe ser alrededor de 500 reales ", y para su sorpresa, dijo el secretario." - 45 real "no piensan dos veces y me dieron 2 plantas, esta es una BLC. Alma Kee 'Tipmalee' que publicar pasado mañana. Vamos a ello: Con los colores amarillo, rojo y naranja, este BLC Miriam Suzuki, florece varias veces al año con flores de 20 cm cada una. Debe ser cultivada en maceta de plástico con coco tomadas directamente de fibra de coco seco (no industrial) o cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Al igual que la sombra (50%) y áreas bien ventiladas. Planta de difícil cultivo, sólo se las arregla para conseguir una buena floración con una fertilización adecuada, intercalando la escasez de agua y fertilizantes en la cantidad correcta. Para no estar preocupado con la cuestión de la fertilización y el riego, una buena solución es plantar un árbol. sabrosos, pero débil olor.

Français traduit par Midori

Lorsque les gens découvrent qui on cultive les orchidées, les premières choses qu’ils imaginent c’est que avons des orchidées rouges, jaunes, bleues, blanches ... ou qui elles sont colorées et grandes! La difficulté que nous avons d'expliquer notre goût pour les orchidées dépourvues de beaucoup de couleurs et de tailles est telle que, parfois, j'étais déjà surpris avec des cadeaux comme ce BLC et beaucoup d'autres, mais en aucun cas je les ai refusé ou debarassé. Ce, en particulier m'a été donné par mon cousin, qui revenait d'un voyage en voiture et a vu un signe où se lisait, "Orquidário xx ...". Quand il a vu la plaque, il a tout de suite arrêté la voiture et a décidé d'acheter, et de me la donner la semaine prochaine, à l’occasion de mon anniversaire. Puis il entra dans l'orchidarium et a commencé à voir des plantes ‘laides’ et inexpressives qui coûtaient 90, 150, 200 reais et il a commencé à changer d’idée.... quand il a finalement vu une grande orchidée jaune, il a imaginé »Ça doit être environ 500 reais ", et à sa grande surprise, la vendeuse a dit "45 reais" il n’a pas hésité et m'a donné 2 plantes, ceci et une BLC. Alma Kee 'Tipmalee' que je posterais après-demain. Allons à l’essentiel : avec des couleurs jaune, rouge et orange, ce BLC Miriam Suzuki, fleurit plusieurs fois par an avec des fleurs de 20 cm chacun. Elle doit être cultivée en pot en plastique avec de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou avec d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé et du charbon de bois. Elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée une fois par semaine. Elle aime l'ombre (50%) et des zones bien ventilées. Plante de culture difficile, on parvient à obtenir une bonne floraison seulement avec une fertilisation appropriée, entremêlant stress hydrique et de l'engrais dans la bonne quantité. Pour ne pas se préoccuper de la question de la fertilisation et de l'irrigation, une bonne solution consiste à la planter sur un arbre. Elle a une bonne odeur, mais faible.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado